اين گفت که اونايي که تو فضاي سفيد سرمايه گذاري ميکنن
از تمام الودگي ها پاکسازي ميشن
هم بدن هم ذهن
بدون هيچ فاجعه اي...
بدون عذابي...
کاملا واضح
ولي کليد به فضاي سفيد
درون نگهبان سياره هست
تين لانگ
اونايي که قصد عبور دارن
با يه مقاومتي روبرو ميشن
ولي من به دنبال ورود نيستم
به دنبال انتقامم
کاپيتان تو زديش
لعنتي
اون داره جلوي تين لانگ رو ميگيره
من ترتيبش رو ميدم
به گردنش حمله کن که ضعيفه
سريعتره
همينه
الان توجهش رو جلب کردي
برگرد عقب
وقتي که زدمش بيا برگرديم تو سفينه.
ما رو مستقيم به سمت فضاي سفيد هدايت ميکنه
الان بيا بالا
اين دفعه فرار نميکني
کاپيتان گرفتيش؟
بنتلي از اونجا بيا بيرون
فعال شدن چراغ
بنتلي
فضا
اخرين مرز تو خط غذا
ما اينجا تو شرکت امبر هستيم
محکوم به کار کردنيم
با گرفتن ماهي ها
که واستون
تازه ترين غذا رو بياريم
که از عمق زمين گرفته شده
الان اگه اشتها دارين
يا يه مزه واسه کلبالين
يادتون باشه
شرکت امبر
اسمي که ميتونين اعتماد کنين
کام لينک به زنيت
برو
همينجاست
هايپرين ديلايت
رفيقمون بايد داخل باشه
Hm.
همه ي کلبالين امبرگريس
با اينا درست ميشن
افرادم بهشون ميگن فنگ کووو
حشره ديوونه
من بهش ميگم جمله زندگي
يه نگهبان سمت در هست
الان امارش رو در ميارم
همه ي اينا اخرين کارن؟
هرجايي که تن لانگ ظاهر شده يا غيب شده
شايد حتي داخل فضاي سفيد
چرا کاغذ؟
هر چيز برقي اي يه امضاي رديابي داره
کاغذ رو کسي نميتونه رديابي کنه
اين ترفند ها خوبن
ميتوني بخونيش
ترتيبش رو ميدم
وايسا
چن لي
عزيز دلم
با سابقه زياد
حمله،خرابکاري
دزدي، غيره....
مراقب باش و از ديد خارج بمون
تو تن لانگ رو بدون اشتباه انتقال بده
ارزش 4 تا رو بدست مياري
اسکس نيزه هاي جامد رو داره
اون ترتيب تن لانگ رو ميده.
بهشون نياز پيدا ميکني
اونا ميگن اسلحه هاي انرژي روش تاثير نداره
ميدوني
من هميشه بيشترين احترام رو ميزاشتم
به بابات
اون هميشه خيلي ازت خوب ميگفت
خب چرا داري ما رو يه جا جمع ميکني؟
نميفهمم
چرا آي سي اي داره ما رو ميبينه
همون شبي که تو اومدي؟
خب من...
زمان سختي داشتم
ببرش بيرون
صداي تيراندازي ميشنوم
برو من درخواست نيروي پشتيباني ميدم
اجراي حفاظت از ستاره ها
داره بهترين و زرنگ ترين ها رو استخدام ميکنه
که تو خونه ،مدار يا عمق فضا خدمت کنه
آي سي اي بدون محدوديت حمايت ميکنه
به نزديکترين مرکز بريد ثبت نام کنيد
زنيت !اينجا مرکز هستش
اسکس, 7-C-S.
در حال انجام
اسکس اين کنترل زنيت هستش
لطفا به کارت ادامه بده
دريافت شد
همتون ميتونين از بخش سه بريد
جزئيات ديگه؟
تيم معدن کاريت منتظره
که دستور بدي
کنترل تموم شد
و اينجوري پوشش ميدي
اگه کسي حفاري کنه
سوابق آي سي اي تو پاک ميشن
ميتونيم حدود 8 مگا کليک در ارتباط بمونيم
ولي بعد از اون
همه ي انتقال ها
از مرکز اصلي ميان
تو ميري داخلش
موقعيت سفينه رو پيدا ميکني و فعالش ميکني
موفق باشي
و سعي کن زنده بموني
فکر ميکني رفتن به فضاي سفيد اونو درمان ميکنه؟
اون همچين فکري ميکنه
هي بعد از يه کار ديگه ميريم خونه
الان به يه پرستار بچه نياز داريم
قوانين جديد
قراره يکم قلب خونريزي داشته باشه
اره احتمالا يه چيزي هست
سفينه بوي روغن رو حس ميکنه
که بد هم نبود
ما برش ميداريم بهش نشون ميديم
و بعد ترتيبش رو ميديم
لين ناوارو
من ماموري اسکورت ام اف اف هستم
کاپيتان ريچارد بنتلي
اوون بنتلي
کاپيتان جوونتر بهتر به نظر ميرسه
از ديدن جفتتون خوشحالم
چرا از خانوم ناوارو مراقبت نميکني؟
ميتوني منو لين صدا کني
ميتوني منم کاپيتان صدا کني
اون با توئه
حتما کاپيتان
اون مثل سمبادست
بعد از يه مدت سرويست ميکنه
يالا
اونا کيفت رو همراه با وسايل ميگيرن
و الان اون اينجاست
ههي
اون واقعا يه قاتله
يکم دور و ورا رو بهت نشون ميدم
همه ي راهرو ها يکي ان
پله ها به عرشه اصلي ميرسن
زنيت به اسکس
واسه سرازيري اماده باشيد
اماده اشين
زمان معکوس شروع شد
اين اسکسه
منتظر ترخيص هستم
بخش سکوئنس فعال شد
نميتونم باور کنم اونا چسبيدن به ما
با يه اسکورت
اين مشکل نيست
پسرا ممکنه خوشحال بشن
اون چيه؟اسونه؟
چشم در برابر چشم
بيا اينو بترکونيم
ما مثل يه خونواده ايم
که يه جايي داريم ميجنگيم
ولي تو قفسه خودت رو داري
درست کنار من
بوو بوو؟
همينه فليک فليک فليک
فلاش
فلاش مال توالته پسر
اون کامله لعنت بهش پيرمرد
داره منو دست ميندازه
خب چندوقته شماها با همين؟
بيشتر از سه يا چهار سال
اون حموم بوده؟
قبلا بوده الان يخچاله
اين لينه!مسئول اسکورتمون
از وسايل من دوري کن
همينطور از مرد من
ما مثل دو نخود تو يه گلوونيم
باتالي اشپزمون
و يه شاعر.
اون شوخي نميکرد! فقط يه ماهيتابه داره
سفينه يه چيز روسي قديميه
قبل از همه ساحته شد
وقتي که مردم تو سفر بايد ميخوابيدن
ولي ما همه چيز رو تو دست گرفتيم
بوو بوو
هي بوو بوو
چيز قشنگيه رفقا
بازپرداخت بيخوده
هي منو سرزنش نکن
من اونو پر نميکنم که بايد بلعيده بشه
اين خلبانمونه رايسلند
اين مامور اسکورتمونه لين
اين نئاندرتال هم هارپوئه
و اخرين نفر
اولين رفيقمون بن هاوتورن
اون بابامو تو يه کاري نجات داد
اسکن شروع شد
در حال ورود به سوابق
لين
اين اطلاعات اعضاي تيمه
تو اون بيرون يه سيرک راه انداختي
بيا با ويليام استوبنيسکي شروع کنيم
با دوتا خرابکاري جنايي
اون با برش پلاسما به خواب رفته
يه سري چيز ها رو ترکوند
و بار کشتي رو نابود کرد
اولين رفيقمون بنجامين هاوتورن
خيلي افتخار داره واسه خودش ولي يه کارايي کرده بود
بعد از خدمت در اکوشنت
به نظر مياد مقدار جنايت رو بيشتر کرده
همراه با عادت نوشيدني خوردن
بعد ما داداش کوچيکه ي کاپيتان رو داريم
اوون بنتلي
اون يه خلبان بود
تا وقتي که رئيسش مجبورش کرد که زندگي معمولي اي داشته باشه
اوه اين يکي خوبه
پايپر باتالي
سه تا کار تو يه حمله
با يه ماهيتابه
بيا فقط بگيم اون حسوده
چيزي که واسه دوست پسرش جيمز هارپو خوب نيست
اون شرط هاي زيادي تو قمار باخته
و قراره پول همه رو بده
بعدش سارا رايزلند رو داري
اون تو راه به سمت دادگاه نظامي بود
تا وقتي که شايعه شد
که با افسر هاي مقام بالا بوده
خيلي اتفاقي اين ادم اومد
تو مدرسه پرواز
اخرين نفر دوست خوبمونه
کاپيتان ريچارد بنتلي
با تزئين بالا
و کلاس هاي اخرش رو تو بخش هوانوردي و بخش ستارگان تموم کرده
متاسفانه
اون يه سري مشکلات عصبي داره
و از کار کردن خلع شده
بعد از اينکه ترتيب يکي از افسرهاش رو داد
تو داري مبلغ زيادي رو يه افسانه ميزاري
ولي اميدوارم پيدا کني
چيزي رو که اون بيرون دنبالش
اوه بهم يه خونه بده
جايي که پرسه ميزنن
و کهکشان پر از ويسکيه
اوه خدايا دوبار اين اهنگه؟
فکر کنم يه تماسي رو از دست دادي عمو بن
اون چه گاميه؟فا مينور؟
يالا يالا يالا
همينه همينه يالا
بيا سمت پاپا
سنگا واسه چين؟
اونا معدني ان!کليکر ها عاشقشون ميشن
کوچيکا ميرن داخل
پسراي بزرگ ما بايد از قدرت عضله استفاده کنيم
فکر کردم واسه ام اف اف کار ميکني
حداقل ميدوني با چي روبرو ميشي
اوون داري اطلاعات رو خراب ميکني
بقيه رو بياريد خونه پسرا
من ميخوام واقعي بگيرمشون
لعنتي اوون
هاول رو ببر سمت عرشه
لعنتي
خيلي خب کاپيتان
اون چه کوفتيه؟
کاپيتان من دارم يه چيز خيلي بزرگ رو ميگيرم
سي تا کليک
برشون گردون داخل
هارپو يالا بزن بريم
رفقا دستگاه بوو بوو توي اب خراب شده
بالا بالا بالا
تو موقعيت قرار بديد
دستگاه اوون رو مثل مثلث در بياريد
من يه ديد کامل از هارپون اصلي ميخوام
اونا رو همين الان بياريد
سيستم خطا داد
لعنتي
تگ رو فعال کن
شليک
چه خبره؟
کاپيتان
اينو ميبيني؟
تن لانگ
همونجا
صبر کن اون
باشه همينه همينه
مراقب باش مراقب باش
اوون تو خوبي؟ ما گرفتيمش
سيستم هاي هايپر درايو هراب شدن
بوو بوو يه بوو بوو درست کرد
دفعه بعدي در دسترس باشيد
تو خوبي بوو بوو؟
دارم يخ ميزنم
اوه و من گشنمه
کارت خوب بود باتالي
مرسي مرسي عزيزم
مرسي بت
دنبال چي ميگردي رفيق؟
تا وقتي تموم شه نميدونم
اون کلبالين نرمال نبود
اون بزرگ بود
شش ماه پيش
شرکت امبر يه اطلاعاتي گرفت
بيرون سيستم ستاره اي
اونا يه کلبالين رو پيدا کردن که 5 برابر از حالت عادي بزرگتر بود
بعد از اون انتقال انجام شد
اونا سعي کردن جاش رو پيدا کنن ولي...
هيچي
مثل يه سفينه خرابه
کلي مشکل اينجا هست
احتمالا توي طوفان نبولا گم شده
همينه همينه
اونا تيانلانگ رو پيدا کردن
منظورت تن لانگه
نه تيانلانگ
اژدهاي چيني
که از دروازه هاي بهشت محافظت ميکنه
اين بالا بهش ميگن تن لانگ
اونا احتمالا گرفتنش
و به يه پيشنهاد بالاتر فروختنش
من نميخوام دوباره خودم رو نشون بدم
يا اونا وارد فضاي سفيد شدن
يه نظريه مسخره اييه
فضاي سفيد فقط گودال سفيده
اگه سياه چال وجود داشته باشه چرا سفيدش نباشه؟
يه ورودي به خروجي هم نياز داره کاپيتان
برگشت به واقعيت
بهترين چيزي که تو اين سه فصل داشتيم
اون کارات واسه سيستم ستاره اي بالاخره پرداخت شدن هاه؟
به سلامتي کاپيتان
کارتون عاليه پسرا
کليکر ها ميرن دنبال امبرگريس
که کلبالين ها بوجود ميان
تو اونو دنبال کن
تو کارت رو دوبرابر کن
اوه لعنتي من ميرم سمتش
اوه به اندازه کافي داريم
بيا بريم خونه عزيزم
بهتون ميگم چيه
اولين دور واسه منه
ميتونم يه کاري کنم نه؟
تو چطور استابسي؟
وقتي برگشتي اولين کاري که ميخواي
بکني چيه؟
انقدر بخورم که خسته شم..
بعد بخوابم تا وقتي که گشنم شه
خب هيچ فرقي با الان نداره درسته؟
به نظر مياد ما داريم ميبريمت خونه خانوم ناوارو
هي ليموناد رو بده بياد
اروم باش
بايد حرف بزنيم کاپيتان
بيا تو
حرف بزن
اون بيرون يه مشکل بزرگي داريم
چرا داريم ميريم خونه؟
تو ميخواي اون رو شونه هات باشه؟
يه اژدها که از دروازه هاي بهشت محافظت ميکنه؟
بيخيال
ما برش ميگردونيم بعد خودمون برميگرديم
خيلي خب
حتما کاپيتان.
اميدوارم اون تنهايي کارت رو تموم نکنه
خودش ميره سمتش
هي هارپو
بله؟
اين بين خودمون باش
مشکلي نيست
درخواست ورود پذيرفته شد
مسير اسکس داره منتقل ميشه
هنوز هيچي واسه گزارش نيست
در حال آپلود
ما واردش شديم
اوه...
لبه ي سيستم ستاره اي
جلوتر از کهکشان
تمام اين تحقيقات...
من به فضاي سفيد نزديکم
هيچ چيزي جلوم رو نميگيره
حتي تن لانگ
اون اوه...
اون به همون اندازه که ميگن بزرگه
و يه عوضي به تمام معنائه
ولي اوم..
يه کاپيتان هيچوقت ديدش رو از دست نميده
يکم کمک لازم داري رفيق؟
خودم ميتونم انجامش بدم
بيا
اين چيه؟
کادوي تولدته
دير بشه باز بهتره که هيچوقت ندم...
به اوون بگو
که من برش ميگردونم
سمت بزرگترين کلبالين
به سمت اين ستاره ها
و اوم...
بخاطر من مراقب مامان باش اوکي؟
کاپيتان
دوتا سفينه
يه گشت؟دوره؟
خيلي کوچيکه
دارن سريع حرکت ميکنن
خيلي سريع انجام بده
گرفتيش
يک مشکل غير عادي
خدايا اينا رو خاموش کن
ميخواي من گرفتار شم
اونا دارن ميان سمت ما.
قبلا نديده بوم
خب نگو که هيچوقت چيزي واست نياوردم
توجه
بومر ها دارن نزديک ميشن
واسه چندتا مهمون اماده باشين
بزار اونا بگيرن
اون ترتيبشون رو ميده
اونا ما رو ميگيرن.
اين تنها انتخابمونه.
بخش عرشه فعال شد
بومر ها؟منظورش دزد درياييه؟
اکادمي وقتشو واسه تمرين دادنت تلف نکرده مگه نه؟
دنبالم بيا
مگه اينکه از تجاوز خوشت بياد
الکترومغناطيس فعال شد
اين تمرين نيست
ميخواستم ببينم کجا رفت
خيلي خب دو سه
داريم چيکار ميکنيم؟
داري قايم ميشي
بزن بريم
شوخيت گرفته؟
من نميزارم کسي بگيرتش
منتظر چي هستي؟
هوووا
اينو بزار اونور قبل از اينکه يکي رو به کشتن بدي
کسي تکون نميحوره مگه اينکه از من دستور بشنوين
فهميدين؟
بهش دست نزن
اين دنجه
ششش
اجازه براي عبور
سبد ها رو فراموش کرديم
بيا اينو نگه دار ستوان
شرط ميبندم
سال هاي زيادي اينجا خرج کردي مگه نه پيرمرد؟
قبل از اين پات رو تو کدوم سفينه اي گذاشته بودي؟
اکوشنت
اوه
و يکي که زندست داستان رو ميگه
امسال اوضاع خوبه کاپيتان؟
بهتر از اين هم بوده
خب فضا چيزي نيست که عادت داشته باشي مگه نه؟
من هميشه دارم به رفيقام شکايت ميکنم
که چطوري اين سيستم ستاره اي ها اينروزا فعال شدن
بعد از چندين بار امتحان
مردم ميخورن
قيمت کليکر بالا ميره
ما ترتيبش رو ميديم
اينم ظاهر ميشه
روش هاي من کجاست؟
خب
و اين کيه؟؟
اون مامور اسکورت ام اف اف مائه
ميتوني تصور کني چطوري اينا...
همه رو زير ميگيرن
اين کار مشکل درست ميکنه..
ميدوني هاول ما کجاست برش دار و برو
اوون
هي هي هي
انتقال غير قانوني،دزدي
ميخواي بخش نه رو هم اضافه کني؟
اوه از کد هاي خودت مطمئني
اين يه سفينه نيست؟
يه چيزي هست
پس تو ملکه آي سي اي رو داري؟
حدس ميزنم داريم
پسرا
همش رو برداريد
خب افتخار بزرگي بود کاپيتان
چيزي که دنبالش بودي رو گرفتي
فقط برو
خب بايد دوباره اين کار رو بکنيم
خيلي سريع
نگهش دار
اين مامور آي سي اي تو سفينه من چه گهي ميخوره؟
ميخواي کمکش کني؟ من خوبم
من جواب ميخوام احمق عوضي
اون بايد يه چيزي رو مخابره کرده باشه
مکنه يه رد خوني جا گذاشته باشي
ببندش چي؟
باعث افتخاره ريچ يالا
هي شايد بايد.. خفه شو
داري اشتباه بزرگي ميکني
اوه تو اومدي تو سفينه من و راجب خودت دروغ گفتي
و کل خدمه رو تو ريسک قرار داري
و الان من دارم اشتباه ميکنم؟
دزدا قراره اخرين کسايي باشن
که تو نگرانشوني
ببري بيرون
الان هممون شماره نه داريم
سفينه شون مورد هدف قرار گرفته
اگه اونا از هر جايي سيگنال بفرستن
ما ردشون رو ميگيريم
عاليه
من نه ماه اخير رو
صرف عبور از کهکشان کردم
فقط واسه پاکسازي
يه سري چيزا
تمام چيزيه که واسمون گذاشتن
از کجا اونو گرفتي؟
اون اولين کار من نيست
ما دوتا انتخاب داريم
با دست خالي بريم خونه
يا جايزه بزرگ رو بگيريم
ما ترتيب تن لانگ رو ميديم
تو يه عوضي اي.
رفقا ما يه ماموري آي سي اي رو زندوني کرديم
حق با اونه
منظورم اينه انتظار داري يه موجود
16 توني نابود بشه؟
با چي؟
يه چشمک و اشاره سر؟
ببين ما ماه هاست تو اين گير افتاديم
و مبارزه ميکنيم
و الان حتي اون رو هم نداريم
يه نفر رو سراغ دارم که بهمون
5 فصل از هاول ميده واسه اين
بهش فکر کن
بازنشستگي زودهنگام
ديگه اشپزي اي در کار نيست
سفينه خودتون
حتي انگشتتون رو تکون نميديد
هيچوقت ساعت خوشحاليتون تموم نميشه
يه افسانه رو ميگيريم
خيلي خب.
ولي اگه اين کار رو بکنيم
بايد يه سري کليک بگيريم وگرنه از گرسنگي ميميريم
و استابس
تو بايد سرعت رو بيشتر کني
توئم بايد يه کاري کبني
چيزي تو سرت داري؟
يه کهکشان به اين بزرگي
بقيه چيه؟
يک در ميليارد
اين همونيه که بابات رو کشت؟
اوه اين تن لانگه
و توئم ميدوني.
تنها چيزي که ميدونم
اينه که هنوز زنده ايم
نميتونم همين رو راجب بابات بگم
ما از همه چيز عبور کرديم
هر راهي...
من تا اخرش اونجام
هي
فقط ميخواستم ازت تشکر کنم
خواهش ميکنم....
بوو بوو
اينجا چيکار ميکني؟
چند ماه پيش
يه سريا ادعا کردن که تيانلنگ رو پيدا کردن
تنها سرنخي که داشتم يه سيستم ستاره اي بود
خب رديابي رو شروع کردم
هرچيزي که با اون سيستم ستاره اي بود
و فقط يه سفينه هست
که از همون قاعده پيروي ميکنه
اسکس
کجا رفتي؟
چي گرفتي؟
اون يه سري نظريه هايي داره
راجب؟ من داداشتم
چرا بهم نگفتي؟
اين کسيه که بابا رو کشت
نميخواي اين بميره؟
خدمه همچين چيزي رو امضا نکرده
يا سه فصل گذشته تو قسمت خودت
امبرگريس
اون بيشتر از هاولي که از دست داديم ارزش داره
به اندازه کافي داريم! و ميريم خونه
وقتي بگم ميريم خونه
يه رد واسمون به جا ميزاره که دنبال کنن
طعمه به جا ميزاره
همه ي سيستم ها در حال فعال شدن
کدوم گوري بودي؟
چه خبر بوو بوو؟
يالا اقاي هارپور.
يالا
تو اونجا پول داري استابز
لعنتي
اوه مرد
چه خبره؟
همينه پسرا
شامپاين
من نوشيدني نميخورم پيرمرد
بيا اينو بگيريم که بتونيم بريم خونه
درسته ريچ؟
بس کنيد رفقا
اين يه فضائه
که توش شناوريم
ديگه نميخوام بيشتر از اين اون بيرون باشي
اه لعنتي
لعنتي
هووولل
نگهش داريد رفقا
قربان ما يه مهمون داريم
بومر ها دارن حرکت ميکنن.
لعنتي
اونا بايد بيکن رو پيدا کرده باشن
تو چي گفتي؟
جي رو؟
مشکل غير عادي شناسايي شد
برگرديد توي سفيه
لعنت به اون
لعنتي من اينجا گشنمه
بومر ها برگشتن
بريد تو وگرنه ولتون ميکنم
و استابس بيا اينجا و درايو رو درست کن
تو چيکار کردي ريچ؟
يه کار واسه پول
فقط يه چيزي بگو کاپيتان
شليک کن
اينا به شليک توجهي نميکنن
اخرين باري که استابس گير افتاد کي بود؟
تو استابس رو ميشناسي انجامش بده
هارپو اون بيرونه
اون تقصير خودشه
هارپ مراقبت باش
چه خبره؟
لعنتي يالا يالا
وقتي که اومد تو سرعت رو بيشتر کن
اگه سرعت رو ييشتر کنيم
هايپر درايو شروع شد
يالا استابسي
هايپر درايو ثابته
خدافظ کاپيتان
گرفتمش برو
لعنتي عوضي
بايد ا استابس تشکر کنيم
اين دفعه خوش شانس بوديم
و دفعه بعدي ممکنه خوش شانس نباشيم
تو ما رو اوردي بيرون فضا
بدون اينکه چيزي بدي؟
و الان
ما داريم جونمون رو ميديم دست يه سري از بومر ها
ميتونستم اون بيرون کشته بشم
من بهت دستور دادم!تو هممون رو تو ريسک قرار دادي
داشتم جونت رو از گرسنگي نجات ميدادم
ولي به نظر نمياد نگرانش باشي کاپيتان
دهنت رو ببند
وگرنه ميري پيش خانوم ناوارو
هي
کارت تموم شد؟
کارم تموم شد
اونا ميخوان کلمون رو بکنن
نه بارمون رو
اونا برميگردن
اونو ببين
چه خبره؟
او
لعنتي
اوه لعنتي
بکش کنار
هي
کسي استابسي رو ديده؟
من سعي کردم يه چيزي بهش بدم
که سرعت رو بالا ببره و ادامه بده
امبرگريس رو گرفت درسته؟
بايد ارزش تغيير داشته باشه
اون کليک فقط واسه دو هفتمونه
ميتونيم امبرگريس رو نگه داريم
داره از سودمون ميخوره
ما نميتونيم الانم برگرديم به اتمسفر
ما به کلبالن دست نزديم
پس بايد تميز باشيم
ما مشکلات بزرگتري دشاتيم اگه به فن ميخورد
چون اونجا هيچ چراغي نداريم
اون قرار نيست ببخشه و فراموش کنه
ميرم باهاش حرف بزنم
اره شما دو نفر زياد شبيه هميد
هرچي که لازم باشه واسه خونه رفتن
هرچي که اون سيگنال نشون بده
ما ميريم
صبر کن!چقدر؟
سه ماه
فکر کنم
سه ماه؟ سه ماه؟
لعنتي چرا زودتر بهم نگفتي؟
خب منظورم اينه اونطوري نيست
که بتونم برم داروخونه
تازه فهميدم
استابس يه چيزي واسم قايم کرد
استابس کوفتي ميدونه؟
تو نميخوايش؟
بچه ها گرونن ميدوني
اوه لعنتي
اين اتفاقي نيست که الگوي پرواز فلکس
با تيانلانگ يکيه
نه
ولي الان يه نشونه اي ازش دارم
طول نميکشه تا وقتي که بميره
نميتونم بزارم اون کار رو بکني
تو توي راه من واي نميسي
وقتي چک نکنم
آي سي اي دنبالم ميگرده
کسي دنبال ما نميگرده
من چراغ سفينه رو گذاتم
که اون بومر ها بردنش
يه دهه روش کار کردم
که افراد خطرناکي رو بگيرم
و سفينه هاي بزرگتر و بهتر
و تو اينجايي
تو سفينه من
ميخوام چيزي که بابات دنبالش بود رو پيدا کنم
ميخواي مرگش جطوري باشه؟
چرا يه ماموري آي سي اي به فضاي سفيد اهميت ميده؟
خب هيچ کاري نيست بتونيم بکنيم
از اينجا که جلومو بگيره
اينو ميبينم
تو قراره اين سفينه رو به دست بگيري....
و خدمه ات باهات بيان
خدمه ام کاري با اين ندارن
فکر نکنم ايده خوبي باشه
گرفتن اون امبرگريس.
ببين قاعدتا اين مال مائه درسته؟
چي ميشه اگه پيدا کنن؟
چقدر ديگه قراره به اين غذا بديم؟
اره اوه...
بهم اعتماد کن
باشه؟ باشه
يه نقشه اي دارم که مسيرمون رو عوض ميکنه
باشه اره
هممم
تو نميدوني
خفه شو
عوضي
استابس چه خبره؟
اون دعوا راه انداخت
من وقتي داشت دستگاه هاي اکسيژن رو خراب ميکرد گرفتمش
احتمالا اميد داشته که من برگردم
فکر کنم کاپيتان
فکر کنم منو خوب نميشناسه
يه چيزي واسش ببر بخوره
شب ساکتيه؟
يه جورايي
فقط من
اون بيرون چطوريه؟
متنفرم که قلبت رو بشکنم کاپيتان
پرواز خودکار غير فعال شد
ما هيچي نگرفتيم
در حال اسکن
تو کمکم کن
من مطمئن ميشم از اين دور ميشي
بزار برو
هارپو هم همينه
من غذاشون رو درست ميکنم خب؟
قراره چيکار کنم؟
ميخوام از ايجا بيارمت بيرون
دارم بچه دار ميشم
شنيدي؟
مت راستت رو چک کن
يکي بايد بياد اينجا
دنبال يه چيزي بگرده
اره به نظر مياد پيداش کردن
تن لانگ اين کار رو کرد؟
فقط اين بيرون ماييم و اون
الان زياد طول نميکشه
يه مرد ميتونه اون بيرون گم بشه
هارپو با اکسيژن دستکاري شده
من هفت سال با هارپو خدمت کردم
تو به همچين کسي اعتماد ميکني
ولي...
مرد يه موجود خنده داريه
بعضي وقتا اون يه چيزايي رو نا اميد ميکنه
که يه کاري رو تموم کنه
مثل دزداي توي اين سفينه
به استابس نياز داريم که نشت اکسيژن رو درست کنه
فقط داشتم خودم دنبالش ميگشتم
اون رفت سمت هوديني
سفينه خيلي بزرگه
من يه چيزي برميدارم
تو استرن رو بردار ممم
بزار از اينجا برم بيرون
يالا
برو اون تو
برو
اون چيکار ميکنه؟
کليکر زودتر از اينا خورده نميشه
اون خوش شانسه!من داشتم دنبال استابس ميگشتم
نميتونيم زندونيش کنيم
باشه
پس اون پاي خودت
از سر راهم ببرش اونور
تو تا اينجا اومدي هي
به من گوش کن
ما کارمون رو نگه ميداريم فهميدي؟
هيچ چيزي جلومون رو نميگيره
ما؟
تو راجب خودمون اهميت نميدي
درست مثل بابا
که وقتي مامان اينجا مريض بود ولش کرد و بعدش چي؟
تو يه مورد هم راجبش نميدوني
من و بابا راجب اومدن به اينجا حرف زديم
وقتي تو هنوز ابميوه بودي
ميدونم اون برنگشت
توئم مثل اوني
هيچيت شبيه اون نيست
تو ميدوني درجه اکسيژنمون کمه درسته؟
من فقط سفينه رو راه انداختم
وقتي بميري نميتوني کاري کني.
تا کي فک ميکني اين ما رو برميگردونه؟
ببين
کاپيتان هاي زيادي نيستن که به خلبان هاي جوون شانس ميدن
من پشتم رو بهش نميکنم
ورود تاييد شد
اوون بنتلي هستم
از بخش داخلي اسکس
هفت دي اس
درخواست کمک ميخوام
در حال اپلود
من اوون بنتليم
از بخش داخلي اسکس
هفت دي اس
درخواست کمک ميخوام
بايد دوباره ببنديمش
خيلي شلخته ست اقايون
خيلي شلخته ست .
حالت جديد شناسايي شد
فشار با قدرت 50 درصد
خطر فشار با قدرت 50 درصد
چه خبر شده؟
پيداش کردم خطر
فشار با قدرت 45 درصد
ثابت نگهش دار
پرواز خودکار غير فعال شد
فشار با قدرت 40درصد
داري چه غلطي ميکني؟
دارم اينو تموم ميکنم
هاوترن،هارپو
اماده بايد اوون به کمک نياز داره
خيلي خب خيلي خب
خطر
فشار با قدرت 25 درصد
لعنتي
بخش حفاظت غير فعال شد
اوه گرفتمت عوضي
فشار...
داريم ميريم بيرون کاپيتان
به گردنش ضربه بزنيد ولي فاصله تون رو حفظ کنين
اينو دارم
من ميرم تو
اوون برگرد اينجا
مراقب باش
عوضي
يالا
مراقب سمت جپت باش
اوه خدايا لعنتي
هي تو خوبي؟
برگرد تو پير مرد
توئم همينطور هارپ
اين مبارزه منه
من شليک کردم اون شليک منه
تو يه احمقي
اوون مراقب باش
هي اوون او
لعنتي اون تو زواله
لعنتي هي اوون
يالا يالا يالا
متاسفم ريچ
نميتونم راحت شليک کنم
چه...
اوون
هاه
ازش کاپيتان در اومد
بچه از هيچي نميترسيد
من بايد برميگشتم
هيچوقت موقعيت رو از دست ندادن..
به نظر مياد هممون بايد مجازات شيم
نه
من ميرم ببينم ميتونيم سيگنال پيدا کنيم يا چي
اون خيلي دور شده
اره موتيني اخرين چيزيه که الان تو سرمه
اکسيژن هامون کمن
اگه الان برنگرديم اين سفينه تبديل ميشه به تابوت ما
هي داداشش مرده
اون ميره دنبال اين
تا وقتي که هم سفينه و هم ادماش رو نابود کنه
هاوترن هيچوقت نميره سمتش
هاوتورن کوفتي!مت با هاوتورن سرو کله ميزنم
بايد اين کار رو بکني
واسه زندگي بچم
بت حاملست
سيستم ستاره اي
ما ميخوايم همه برن
و حداقل برگرده که راجبش حرف بزنيم
اون واست خرج زيادي داره
ده سال حداقل
اون ازت خوشش ميومد.
اوون واقعا اون چيزا رو با من در ميون نذاشت
ولي ميتونستم بگم
حداقل مثل بنتلي مرد
تمام راه مبارزه کرد
بهش افتخار ميکنم
هميشه بهش افتخار ميکردم
متاسفم
اگه فکر ميکردم تو مسئول بودي
تورو ميفرستادم يه طرف ديگه
بابام به من و اوون
داستان هايي راجب اينجا ميگفت وقتي بچه بوديم
اينجا جاييه که مرد
فکر کردم اگه برگردم اينجا
جايي که اون...
بهش حس نزديکتري دارم
ولي فقط داداشم رو ازم گرفت
تو داري برميگردي؟
اکسيژنمون پايدار نيست
نميتونيم جلوتر بريم
استابنيسکي تنها کسيه که ميتونست درستش کنه
و اون گم شده
حدس ميزنم بايد پيداش کنيم
اگه الان برگرديم...
يه شانسي هست برگرديم خونه
حتي يادم نمياد ديگه خونه کجاست
ولي مهم نيست اگه طول بکشه که بفهمم
اين يه کاره تا وقتي که اجازه بدم بدوني
باشه؟
اون پسر اونجا؟
اون چي بود؟
انگل
فکر کنم استابس الوده شده
و اکسيژن کم باشه
تنها چيزيه که بايد نگرانش باشي
کار ديگه اي هست بتونيم بکنيم؟
ميتونم ببينم تا کجا رفته
ولي بومر ها تفنگم رو گرفتن
و بدون هيچ سلاحي اينجا نميام
هي داريم راجب استابس حرف ميزنيم
من يه چيزي واست دارم
اين از طرف بابامه
اين زيورالات نيست
با اين اوکي اي؟
من اين کار رو ميکنم
تو دنبال تيانلانگ برو که تو فضاي سفيده
مشکل غير عادي شناسايي شد
پرواز خودکار غير فعال شد
همينه
فشار قدرت 25 درصد
يک مورد شاسايي شو
خطر
کاپيتان به نظر مياد
داريم ميريم تو اب هاي متلاطم
ميريم تو خطر
بومر ها توي طوفان دنبالمون نميان
برو جلو به اون حرومزاده خيلي نزديک شو
که بتوني شاخک هاش رو به هم بتابوني
اون مستقيم سمت اين هدايتمون ميکنه
باشه همون کار طبق معمول
لعنتي
لعنتي اون از بين رفت.
خطا در سيستم
سرعتت رو حفظ کن و ادامه بده
ماموريت رو قطع کن
فشار قدرت 20 درصد
طوفان داره قدرتمون رو کم ميکنه
پس شمع روشن کن
پيداش کن
بيا اينو سرخش کنيم
بدون مبارزه نرو پايين
لغو ماموريت
لغو ممنوعيت
مشکل در سيستم
لعنتي اون ضربه خورد
هنوز بقيه رو داري؟
ما شناوريم
من ميرم
رو راه انداختن قدرت کار ميکنم
نميخوام رگ کمک کنه
مشکل در سيستم
استابس کوفتي
لغو ماموريت
خطر خطر
اوه لعنتي
ميخواي اينو پرواز بدي؟
اين کار رو واسه خودمون ميکنم
اوه لعنتي
مشکل در سيستم!لغو ماموريت
استابس؟
تمام سيستم ها فعال شدن
هوو
درخواست کن بعدش دريافت ميکني اوه
فکر نکنم بدون اين عرق کنم
لعنتي کارت خوبه خلبان
الان پروازش ميدم
تو گرفتيش
ما برميگرديم
فقط ماييم
الان برگرديم يه شانسي داريم
فقط ما
اره فقط ما
ميريم سمت اين
بايد اکسيژن ها رو بگيريم
وگرنه موفق نميشيم
خيلي ساکته کاپيتان
ارامش قبل از طوفان
اون بيرون...
يا اينجا؟
شناسايي يک سيگنال
خودشه
رگس برگرد به عرشه
همين الان
تو چي ميگي؟
من ميگيرمش تو زندونيش کن
اونجا همو ميبينيم؟
بهتر از اينه که يه کاري بکنه
خدمه ها سر جاي خودشون
فعالسازي آي ار وي
خطر خطر درب باز است
لعنتي
اماده اي هاوت؟
ببرش تو ديد من کاپيتان
يالا حرومزاده
استابس؟
فشار نيرو 10 درصد
استباس
استباس استباس منم لطفا نکن
استباس من يه بچه دارم
فعالسازي هارپون
درسته بيا منو بگير
چشم گاو
گرفتمش هاوت
خطا در سيستم
اماده سازي براي تخليه
فشار قدرت 10 درصد
خوبه هاوترون
تا اخر وفادار
ولي نميتونم بزارم اونو بگيري
فشار پايين
ما سمت چيزا زيادي رفتيم من و تو
افت فشار ناگهاني
اره
به نظر مياد جفتمون داخلشيم
همينطوره
کار خودته
لعنتي پير مرد
يالا عوضي
خطار در سيستم
فورا تخليه شود
يه حرفي اينجا هست پسر
خداي بزرگ ب هستاره ها سلطنت نداره
دور تر از بهشت
دلم واست تنگ ميشه پير مرد
فورا تخليه شود
لعنتي
وقت مردنه عوضي
خوبه لعنتي
فقط من و توييم
اوه مرگ
با اخرين نفسم
منو تا يه سال ديگه نميبخشي؟
مادر خدا
اين چيه که نميتونم ببينم
با دستاي سرد که منو گرفتن
وقتي که خدا رفته و شيطان اومده
کي به روحت رحم ميکنه؟
او مرگ
نه ثروت نه خرابکاري نه نقره نه طلا
هيچ چيزي بجز روحت منو راضي نميکنه
خب من يه مرگ ام
در هاي بهشت يا جهنم رو باز ميکنم
او مرگ
اسمم مرگه و پايان اينجاست
او مرگ
اسمم مرگه و پايان اينجاست
اين بخش چهاره
داريم يه موردي رو انتخاب ميکنيم
در حال تحقيق
دريافت شد
اسکن کن
ما چند مورد داريم
دريافت شد
براي دريافت کردن
کينگ مووي
او مرگ
منو تا يه سال ديگه نميبخشي؟
اين چيه که نميتونم ببينم
با دستاي سردي که منو گرفتن
وقتي که خدا رفته و شيطان اومده
کي به روحمون رحم ميکنه
او مرگ
نه ثروت نه خرابکاري نه نقره نه طلا
هيچ چيزي بجز روحت منو راضي نميکنه
من مرگ هستم
در هاي بهشت يا جهنم رو باز ميکنم
او مرگ
اسمم مرگه و پايان همينجاست